انتشار فصول نشان آتنا

در این وبلاگ، فصول نشان آتنا ( جلد سوم از قهرمانان المپ ) منتشر می‌شود.

آخرین مطالب
چهارشنبه, ۱۹ تیر ۱۳۹۲، ۰۵:۰۲ ب.ظ

نکات

سلام


چند نکته قابل توجه:


1. مشکلات ناگزیر برای آدم پیش میاد. مشخصاً اگر بدقولی صورت بگیره به موقعش عذرخواهی و دلجویی میشه. اما بعضی ها درک کافی ندارن و بعضاً نظرات توهین آمیز گذاشتن. در همین راستا از این به بعد نظرات بعد از تأیید نمایش داده میشه و نظرات توهین آمیز پاک میشه.


2. افرادی که صبر و تحمل و درک بالایی از خودشون نشون دادن فصل 2 براشون فردا شب ایمیل میشه. بقیه باید تا شنبه یکشنبه یا بیشتر منتظر بمونن. توی فایل نوشتیم شنبه اما چون بعضی ها برخورد بسیار زشت و توهین آمیزی داشتن روند ما هم عوض میشه.


3. از این به بعد اگر توهینی صورت بگیره فصول دیرتر منتشر میشه و این قاعده برای همه است. پس سعی کنید خودتون جلوی کسانی رو که توهین می کنن، بگیرید. قبلاً گفتم اینجا جاهای دیگه نیست و ما هم بدهکار کسی نیستیم.


4. باز هم از عزیزانی که صبر و تحمل کافی به خرج دادن و ما رو درک کردن بسیار سپاسگزاریم. و ازشون عذرخواهی می کنیم. 


5. هیچ ایمیلی برای همکاری ترجمه، ویرایش و گرافیک به ما نرسید. با این وضعیت مجبوریم انتشار فصول رو کندتر کنیم، درسته یک سومش انجام شده اما نمیشه که به همون اکتفا کرد. باید بیشتر جلو بره کار.


مرسی

  • نشان آتنا

نظرات  (۳۶)

متاسفانه برای بعضی از کسانی که بدون هیچ چشم داشتی لطف می کنند کارهایی مثل این می کنند این اتفاق ها پیش می آید،من هم به خاطر همین وبلاگم رو بلاک کردم،اما پیشنهاد می کنم،تا اونجایی که میتونید به این نظر ها توجه نکنید
پاسخ:
سلام

ممنون از شما

:گل:
با تشکر از ترجمه ى خوبتون
اگه شما نبودین ما چیکار میکردیم
راستى...
هر چقدر شما بگید منتظر میمونیم
حتى شده اگه شده یه سال
باز هم ممنون
پاسخ:
خواهش میشه.

لطف دارید
موفق باشید
بابا من که واسه ترجمه و ویراستاری اعلام آمادگی کردم لازم باشه شماره تلفنم میدم
من اصل کتاب رو دارم اگه به  من اطلاع بدین از چه فصلی شروع به ترجمه کنم یا اگه واسه ویراستاری نیاز بود ممنون میل بنندره رو دارین
پاسخ:
سلام

تا شب بهتون ایمیل میزنیم.

مرسی.
سلام ممنون به خاطر این فصل اما میخواستم بدونم روند گذاشتن فصل ها چند روزه است؟
پاسخ:
سلام
فکر کنم اشاره کردیم مشخص نیست.

بستگی به رفتار کاربرا داره.


مرسی
مرسی ممنون بابت ترجمه ولی لطفا تجدید نظر کنین در دیر دادن فصل ها
پاسخ:
سلام
ببینیم کاربرا چه رفتاری پیشه می کنن.

مرسی
  • arash dadgarnejad
  • سلام
     ولی همین که بدون هیچ چشم داشتی دارین ترجمه میکنین خودش یه دنیاس
    سلام .متاسفانه بعضی ها انگار متوجه نیستند که شما وظیفه ای برای ترجمه ندارید پولی هم دریافت نمی کنید طلبکار هم هستند . کاملا با تنبیه کردن موافقم شاید خودم هم دیرتر داستان رو بخونم ولی حداقل باعث میشه بعضی ها به خودشون بیان و متوجه بشن شما بهشون بدهکار نیستید 
    ممنون برای فصل اول
    پاسخ:
    سلام

    ممنون از درکتون.

    مرسی
    سلام
    با تبریک حلول ماه مبارک رمضان
    دوست عزیز در مورد بعضی از نظراتی که گذاشته شده کاملاً حق با شماست
    رفتار بعضی از دوستان و لحن نوشنه های اونها درست نیست
    اما ماه رمضان ماه گذشت و بخششه
    در مورد تصمیمتون برای دیر منتشر کردن یا اصلاً منتشر نکردن فصول این کتاب هم کاملاً مخیر و صاحب تصمیمید اما حالا که لطف می کنید و ترجمه ها رو می ذارید لطف بزرگتر رو هم بکنید و بی ادبی ها رو هم ببخشید که بخشش از اخلاق حضرت رسوله و توصیه خدا که خاصه این اخلاق رو یاد بگیریم
    ماه رمضان ماه رحمت و بخششه
    شما ببخشید تا خدا هم شما و همه ما رو ببخشه
    باز هم ممنون و رمضانتون خوش و پربار و مبارک

    سلام خیلی ممنون از اینکه این کتاب رو ترجمه میکنین اونم بدون کوچکترین چشم داشتی
    با کارتون در مورد تنبیه کردن این کاربرا هم موافقم
    ولی همه رو که با یک چوب نمیزنن
    خواهشن یه تجدید نظری بکنین
    خیلی ممنون که این کتابو ترجمه می کنید.
    ادمایی که بدون چشم داشتی ترجمه می کنن کم پیدا می شه.
    بازم ممنون.
    خداحافظ.
    salam mamnoonam vase vaqhti ke mizarid va zahamti ke mikeshid
    ye seri az dostans nemidonan ke che raftari bayad dashte bashan
     
    yek nafar omade mikhod ketab ro tarjome kone bara shoma bedoon hich cheshm dashti az hoqhoqh va pool, shoma mitonid ba tashakor kardan va omid dadan va khshhal kardan onha be khaste khodeton beresid (saritar )a vali be jaye in kara miain tohin(!)va eteraz mikonin!! vaqhan baraye bazi az mardom keshvaremion ehsas tasof mikonam
    سلام
    ممنون بابت فصل اول
    اما یه سوال هم دارم مگه قرار نبود وبلاگ افسانه ها جلد سوم رو ترجمه کنه ، یا اینکه شما دارید جدا از اونها ترجمه می کنید؟
    پاسخ:
    سلام

    ما پرسیدیم ازشون به خاطر همکاری با نشر بهنام ترجمه نمی کنن
    امروز میذارید فصل جدید
    سلام میشه شما یک تاریخ مشخص رو برای فصول بعدی به ما اعلام  کنید.اینطوری شما مجبور نیستید دونه دونه به کسایی که می پرسن جواب بدید
  • ست سورنسون
  • سلام
    منون از سایت خوبتون
    گفته بودین کسایی که توهین نکردن فصل دو رو براشون میفرستین اگر میشه واسه ی ما هم بفرستین چون هیچ تو هینی نکردم
    سایت ناوارگ پنج الی شش ماه تاخیر داشت ولی کسی توهین نکرد یا تعدادشون کم بوده

    با تشکر از زحماتتان . امیدوارم کاربران نظرات مودبانه ای بدهند

    سلام دوست گرامی 

    خیلی سپاسگذارم که ترجمه این کتاب هم شروع شد


    واقعا ممنونم 

    اما در مورد اون افرادی که ذکر کردی باید بگم همیشه اینجور آدما پیدا میشه و نمیشه زورشون کرد که عاقا نمی خوای نیا و نظر نده چون بازم کار خودشون رو می کنن بهتره زیر سیبیلی رد کنی

    راستی نحوه رلیز فصولت رو توضیح میدی هفته ای یه فصل هستش؟


    تا بعد

  • احمدرضا دادخواه
  • مرسی دستتون درد نکنه . فقط اگه میشه بگین چند مترجم دارین؟

    من میفهمم که کار ترجمه چقدر سخته و تقریبا مثل نوشتن داستان میمونه برای همین ازتون تشکر میکنم من خودم یکی از طرفداران پرسی هستم برای همین حتی ده سال هم منتظر میمونم
     با تشکر 
    پاسخ:
    سلام

    ترجمه و نوشتن اصلاً قابل قیاس نیست. هیچ کاری سخت تر از نوشتن نیست.

    مرسی
    سلام 
    خییییییییییییییلی خییییییییییییلی ممنون و خسته نباشید!
    خواهش میکنم همون شنبه بدید به خاطر رفتار یه عده بقیه رو هم مجازات نکنید! تو رو خدا
    واسه اینکار میتونید بلاگو یوزر پسوردیش کنید یا اگه اینجا نداره توی بلاگر جدید وبلاگو ادامه بدین
    حداقل این اشخاصو میشه بن کرد و برای بقیه م مشکلی پیش نمیاد
    تو فصل یک نشان اتنا گفته بودید که فصل دوم نشان اتنا رو ٢٢ تیر ترجمه میکنید اما هنوز ترجمه نشده ازتون خواهش میکنم روز دقیقش رو بگید ممنون
  • الیس کالن
  • کسی شما رو مجبور به این که این کتاب رو ترجمه کنینی نکرده و این فقط یه لطفی از جانب شماست به کسایی که انگلیسی شون ضعیفه و نمیتونن خودشون بخونن و به جای این توهین ها به کسایی که دارن برای این کار زحمت میکشن بهتره که انگلیسیشون رو قوی کنن.
    با تشکر از شما و ترجمه ی خوبتون.
    با سلام و عرض خسته نباشید به همه دست اندر کاران
    خب دوست عزیز حرف شما درست است ولی یکم فکر ماها رو هم بکنید که اونقدر انگلیسیمون خوب نیست که نسخه ی انگلیسی رو نمیتونیم بخونیم و باید دنبال فارسیش بگردیم شما دیگه مارو مثل ناواروگ شکنجه نکنید و با یه فاصله ی معین و مرتب حتی الامکان پیش برید.
    از همون فروم و وب ناوارگ هم اگر بشه فکر کنم بتونید مترجم جذب کنید ...
    با تشکر و سپاس فراوان
    خواهشا لطف کنید زودتر بقیه فصول رو هم بذارید
    صد ها هزار بار ممنون از شما و هم کارانتون . دستتون رو میبوسم . واقعا ممنون خیلی مردین و عشقتونم
    ببخشیدکی فصل دوم آماده میشه؟از زحمات شما ممنونم
    ممنون
    ولی لطفا زودتر بزارید من دیگه نمیتونم تحمل کنم.
    تازه همین 1ساعت پیش فصل یکو تموم کردم دارم میمیـــــــــــــــــــــــــرم.
    لطفا........................
    بابا اقعا ممنون.تازه ترجمه و ویرایش کتاب پسر نپتون تموم شد و حالا شما فصل اول هم دادین بیرون.کارتون واقعا عالی.بازم ممنون از زحمات بی دریغتون
    ممنون از شما با سپاس فراوان واقعا اگر شما نبودید ما چکار می کردیم واما یک انتقاد ما چرا باید پاسوز بعضی از افراد که توهین میکنند شویم تورا به خود خدا جواب دهید خب امروز یکشنبه است با سپاس فراوان

    ممنون به خاطر زحماتتون ...


    باید بگم واقعا باغث تاسفه که برخی افراد میان و کامنت های توهین آمیز میزارن در صورتی که دارند به صورت مجانی فصل های کتاب رو دریافت می کنند ...
    میشه بپرسم فصل جدیدو کی میذارید
    ببخشید فصل دوم کی آماده میشه؟اززحمات شما ممنونیم
    ممنون
    بسیار ممنون
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی